• Личный кабинет

Работаем по всему СНГ

Пн-Пт 09:00-20:00, Сб 10:00-18:00

По времени Нью-Йорка UTC −5

Перевод текста истории

История преследований и доказательства этих преследований при подаче прошения о предоставлении политического убежища должны быть переведены на официальный язык страны, в которой запрашивается политическое убежище.

Следует учесть, что английский в разных странах разный. В Великобритании – британский английский, в США – американский английский. Переводчики, с которыми мы работаем проживают и работают в искомой стране и являются носителем языка. Переведённый ими текст на 100% понятен властям страны в котором вы будете запрашивать политическое убежище.

Термины и аббревиатуры будут расшифрованы и проверены в официальных словарях у читающего текст не возникнет вопросов.

Некоторые заявители делают самостоятельный машинный перевод при помощи онлайн переводчиков. Этого делать не следует! Смысл предложений программа передать для человека не сможет и неминуемо будут искажения. Ответственный сотрудник может не так понять передаваемую информацию и это скажется на его решении.

Перевод стоит не так дорого, поэтому на этом экономить мы не рекомендуем!

Получить консультацию по убежищу

Проверка, перевод готовой истории

Подготовка кейса под ключ